אנשים עם מוגבלויות - הגדרה והוראות כלליות: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך EIDHR
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 1: שורה 1:
===== [http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml האמנה הבינלאומית לזכויות של אנשים עם מוגבלויות] =====  
===== [http://eidhr.wiki.huji.ac.il/images/Convention_accessible_pdf.pdf האמנה הבינלאומית לזכויות של אנשים עם מוגבלויות] =====
([http://www.moital.gov.il/NR/rdonlyres/946D75D7-3157-4186-B04B-C80653061491/0/amanabein.pdf תרגום לעברית])


#"אנשים עם מוגבלויות" - אנשים עם מוגבלויות כוללים אנשים עם לקויות גופניות, נפשיות, שכליות או חושיות ארוכות טווח, אשר כתוצאה מיחסי גומלין עם מחסומים שונים, עלולה להימנע השתתפותם המלאה והמועילה בחברה, בשוויון עם אחרים (ס' 1).
[http://eidhr.wiki.huji.ac.il/images/CRDP_Hebrew_Arabic_Version.pdf (תרגום לעברית וערבית)]
#"הפליה על בסיס מוגבלות" - כל הבחנה, הדרה, או הגבלה בשל מוגבלות, אשר מטרתה או תוצאתה היא פגיעה או ביטול של ההכרה, ההנאה, או המימוש, בשוויון עם אחרים, של כל זכויות האדם וחירויות היסוד בתחום הפוליטי, הכלכלי, החברתי, התרבותי, האזרחי או כל תחום אחר. היא כוללת את כל צורות ההפליה, לרבות שלילת התאמה סבירה (ס' 2).
 
#המדינות שהן צד לאמנה מתחייבות לוודא ולקדם מימוש מלא של כל זכויות האדם והחירויות הבסיסיות עבור כל אדם עם מוגבלות ללא הפליה מכל סוג שהוא. לשם כך, עליהן, בין היתר, לאמץ את כל האמצעים החקיקתיים, המנהליים והאזרחיים ליישום הזכויות המוכרות באמנה; לבטל חוקים, תקנות, נהלים או נוהגים קיימים שמהווים אפליה נגד אנשים עם מוגבלויות, וכן להימנע מלעסוק בכל חוק או נוהג שאינו עקבי עם האמנה (ס' 4(1)).
#"אנשים עם מוגבלויות" - אנשים עם מוגבלויות כוללים אנשים עם לקויות גופניות, נפשיות, שכליות או חושיות ארוכות טווח, אשר כתוצאה מיחסי גומלין עם מחסומים שונים, עלולה להימנע השתתפותם המלאה והמועילה בחברה, בשוויון עם אחרים (ס' 1).  
#כל מדינה שהיא צד לאמנה מתחייבת לנקוט צעדים בהתאם למשאביה כדי להשיג בהדרגה את מימושן של הזכויות הכלכליות, חברתיות ותרבותיות ללא משוא פנים (ס' 4(2)).
#"הפליה על בסיס מוגבלות" - כל הבחנה, הדרה, או הגבלה בשל מוגבלות, אשר מטרתה או תוצאתה היא פגיעה או ביטול של ההכרה, ההנאה, או המימוש, בשוויון עם אחרים, של כל זכויות האדם וחירויות היסוד בתחום הפוליטי, הכלכלי, החברתי, התרבותי, האזרחי או כל תחום אחר. היא כוללת את כל צורות ההפליה, לרבות שלילת התאמה סבירה (ס' 2).  
#על המדינות שהן צד לאמנה לנקוט בכל האמצעים המתאימים ליעור הפליה על בסיס של מוגבלות על ידי כל אדם, ארגון, או חברה פרטית (ס' 4(1(ה))).
#המדינות שהן צד לאמנה מתחייבות לוודא ולקדם מימוש מלא של כל זכויות האדם והחירויות הבסיסיות עבור כל אדם עם מוגבלות ללא הפליה מכל סוג שהוא. לשם כך, עליהן, בין היתר, לאמץ את כל האמצעים החקיקתיים, המנהליים והאזרחיים ליישום הזכויות המוכרות באמנה; לבטל חוקים, תקנות, נהלים או נוהגים קיימים שמהווים אפליה נגד אנשים עם מוגבלויות, וכן להימנע מלעסוק בכל חוק או נוהג שאינו עקבי עם האמנה (ס' 4(1)).  
#יש להתייעץ עם אנשים עם מוגבלויות וילדים עם מוגבלויות ולשלבם במעורבות פעילה בתהליכי קבלת ההחלטות הנוגעות להם, לרבות חקיקה ומדיניות (ס' 4(3)).
#כל מדינה שהיא צד לאמנה מתחייבת לנקוט צעדים בהתאם למשאביה כדי להשיג בהדרגה את מימושן של הזכויות הכלכליות, חברתיות ותרבותיות ללא משוא פנים (ס' 4(2)).  
#על המדינות שהן צד לאמנה לנקוט בכל האמצעים המתאימים ליעור הפליה על בסיס של מוגבלות על ידי כל אדם, ארגון, או חברה פרטית (ס' 4(1(ה))).  
#יש להתייעץ עם אנשים עם מוגבלויות וילדים עם מוגבלויות ולשלבם במעורבות פעילה בתהליכי קבלת ההחלטות הנוגעות להם, לרבות חקיקה ומדיניות (ס' 4(3)).  
#אין באמור באמנה בכדי לגרוע מכל אחת מזכויות האדם והחירויות הבסיסיות שמוכרות וקיימות במדינה שהיא צד לאמנה בתואנה שהאמנה אינה מכירה בהן, או מכירה בהן במידה פחותה (ס' 4(4)).
#אין באמור באמנה בכדי לגרוע מכל אחת מזכויות האדם והחירויות הבסיסיות שמוכרות וקיימות במדינה שהיא צד לאמנה בתואנה שהאמנה אינה מכירה בהן, או מכירה בהן במידה פחותה (ס' 4(4)).


 
<br> [[אנשים עם מוגבלויות|חזרה לתוכן העניינים]]
[[אנשים עם מוגבלויות|חזרה לתוכן העניינים]]

גרסה מ־12:48, 29 במרץ 2018

האמנה הבינלאומית לזכויות של אנשים עם מוגבלויות

(תרגום לעברית וערבית)

  1. "אנשים עם מוגבלויות" - אנשים עם מוגבלויות כוללים אנשים עם לקויות גופניות, נפשיות, שכליות או חושיות ארוכות טווח, אשר כתוצאה מיחסי גומלין עם מחסומים שונים, עלולה להימנע השתתפותם המלאה והמועילה בחברה, בשוויון עם אחרים (ס' 1).
  2. "הפליה על בסיס מוגבלות" - כל הבחנה, הדרה, או הגבלה בשל מוגבלות, אשר מטרתה או תוצאתה היא פגיעה או ביטול של ההכרה, ההנאה, או המימוש, בשוויון עם אחרים, של כל זכויות האדם וחירויות היסוד בתחום הפוליטי, הכלכלי, החברתי, התרבותי, האזרחי או כל תחום אחר. היא כוללת את כל צורות ההפליה, לרבות שלילת התאמה סבירה (ס' 2).
  3. המדינות שהן צד לאמנה מתחייבות לוודא ולקדם מימוש מלא של כל זכויות האדם והחירויות הבסיסיות עבור כל אדם עם מוגבלות ללא הפליה מכל סוג שהוא. לשם כך, עליהן, בין היתר, לאמץ את כל האמצעים החקיקתיים, המנהליים והאזרחיים ליישום הזכויות המוכרות באמנה; לבטל חוקים, תקנות, נהלים או נוהגים קיימים שמהווים אפליה נגד אנשים עם מוגבלויות, וכן להימנע מלעסוק בכל חוק או נוהג שאינו עקבי עם האמנה (ס' 4(1)).
  4. כל מדינה שהיא צד לאמנה מתחייבת לנקוט צעדים בהתאם למשאביה כדי להשיג בהדרגה את מימושן של הזכויות הכלכליות, חברתיות ותרבותיות ללא משוא פנים (ס' 4(2)).
  5. על המדינות שהן צד לאמנה לנקוט בכל האמצעים המתאימים ליעור הפליה על בסיס של מוגבלות על ידי כל אדם, ארגון, או חברה פרטית (ס' 4(1(ה))).
  6. יש להתייעץ עם אנשים עם מוגבלויות וילדים עם מוגבלויות ולשלבם במעורבות פעילה בתהליכי קבלת ההחלטות הנוגעות להם, לרבות חקיקה ומדיניות (ס' 4(3)).
  7. אין באמור באמנה בכדי לגרוע מכל אחת מזכויות האדם והחירויות הבסיסיות שמוכרות וקיימות במדינה שהיא צד לאמנה בתואנה שהאמנה אינה מכירה בהן, או מכירה בהן במידה פחותה (ס' 4(4)).


חזרה לתוכן העניינים

אוחזר מתוך "http://eidhr.wiki.huji.ac.il/index.php?title=אנשים_עם_מוגבלויות_-_הגדרה_והוראות_כלליות&oldid=5042"